2016.04.21：ロケット打ち上げ準備中 [NASA]
この写真はロケット組立棟の真下から上を見上げたところです。
一見すると、てっぺんから見下ろしているようにも見えます。
記事と日本語訳を掲載します。
詳しくはこちら：ロケット打ち上げ準備中
記事：
Preparing the Vehicle Assembly Building for NASA’s Next Rocket
A view from below in High Bay 3 inside the Vehicle Assembly Building at NASA’s Kennedy Space Center shows three work platforms installed for NASA’s Space Launch System (SLS) rocket. The platforms will surround and provide access to the SLS rocket and Orion spacecraft for Exploration Mission 1.
Image Credit: NASA/Dimitri Gerondidakis
Last Updated: April 21, 2016
Editor: Sarah Loff
日本語訳：
NASAの次のロケットの組立棟の準備中
NASAのケネディ宇宙センターの組立棟ハイベイ3の内部で、下から見上げてみると、NASAのSLSロケットのために設備が3つのレベルで設置されていることがわかります。探査ミッション1のためにSLSロケットとオリオン宇宙船にアクセスできるように、周囲を取り囲むようになっています。
補足：
NASAの記事では、写真で見ると組立用の設備が3つのレベルになっているのがよくわかるという記載ですが、NASAの関係者でなければ、わかりやすいとは言えませんね。
一番下(手前)がKレベル、その上がJレベルというのだそうです。
一番上にあるクレーンはJレベルの半分くらいまで下がってくるようなのですが、その地点で地上からの高さが約112フィートで、11階建ての建物と同じとのことです。
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
一見すると、てっぺんから見下ろしているようにも見えます。
記事と日本語訳を掲載します。
詳しくはこちら：ロケット打ち上げ準備中
記事：
Preparing the Vehicle Assembly Building for NASA’s Next Rocket
A view from below in High Bay 3 inside the Vehicle Assembly Building at NASA’s Kennedy Space Center shows three work platforms installed for NASA’s Space Launch System (SLS) rocket. The platforms will surround and provide access to the SLS rocket and Orion spacecraft for Exploration Mission 1.
Image Credit: NASA/Dimitri Gerondidakis
Last Updated: April 21, 2016
Editor: Sarah Loff
日本語訳：
NASAの次のロケットの組立棟の準備中
NASAのケネディ宇宙センターの組立棟ハイベイ3の内部で、下から見上げてみると、NASAのSLSロケットのために設備が3つのレベルで設置されていることがわかります。探査ミッション1のためにSLSロケットとオリオン宇宙船にアクセスできるように、周囲を取り囲むようになっています。
補足：
NASAの記事では、写真で見ると組立用の設備が3つのレベルになっているのがよくわかるという記載ですが、NASAの関係者でなければ、わかりやすいとは言えませんね。
一番下(手前)がKレベル、その上がJレベルというのだそうです。
一番上にあるクレーンはJレベルの半分くらいまで下がってくるようなのですが、その地点で地上からの高さが約112フィートで、11階建ての建物と同じとのことです。
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
