最新高解像度カラー画像！セレスの謎の発光部 ［2016.04.20］ [NASA]
セレスの発光ポイントの一つ、ハウラニクレーターの最新画像が公開されました。
画像と英文記事全文と日本語訳を掲載します。
詳しいサイトはこちら：最新高解像度カラー画像！セレスの謎の発光部
記事全文：
Ceres’ Haulani Crater, with a diameter of 21 miles (34 kilometers), shows evidence of landslides from its crater rim. Smooth material and a central ridge stand out on its floor. This image was made using data from NASA’s Dawn spacecraft when it was in its high-altitude mapping orbit, at a distance of 915 miles (1,470 kilometers) from Ceres.
This enhanced color view allows scientists to gain insight into materials and how they relate to surface morphology. Rays of bluish ejected material are prominent in this image. The color blue in such views has been associated with young features on Ceres.
Dawn’s mission is managed by JPL for NASA’s Science Mission Directorate in Washington. Dawn is a project of the directorate’s Discovery Program, managed by NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama. UCLA is responsible for overall Dawn mission science. Orbital ATK Inc., in Dulles, Virginia, designed and built the spacecraft. The German Aerospace Center, Max Planck Institute for Solar System Research, Italian Space Agency and Italian National Astrophysical Institute are international partners on the mission team. For a complete list of mission participants, visit:http://dawn.jpl.nasa.gov/mission
Credits: NASA/JPL-Caltech/UCLA/MPS/DLR/IDA
Last Updated: April 19, 2016
Editor: Tony Greicius
訳：
セレスのハウラニクレーターは、直径21マイル（34キロ）で、クレーターの縁から地滑りの跡があります。クレーターの表面には、滑らかな物質が堆積していて、中央部分には盛り上がった嶺のような地形があります。この画像は、NASAの探査機ドーンからのデータで作成しています。セレス地表から915マイル（1,470キロ）の距離の軌道上から撮影したものです。
色彩処理したカラー画像から、科学者たちは物質の材質や形状について知見を得ることができます。この画像では青い光を放つ物質が目につきます。このような青い色の部分は、セレスの新しい地質に関連するものです。
ドーンミッションは、ワシントンのNASA科学ミッション本部JPLにより管理されています。ドーンはアラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターの管理総局のディスカバリープログラムに属するプロジェクトです。 UCLAは、ドーンミッションの科学全般を担当しています。バージニア州ダレスにあるオービタルATK社では、探査機の設計や製造を担当しました。ドイツ航空宇宙センター、ソーラーシステム研究、イタリア宇宙機関、イタリア国立宇宙物理学研究所のマックスプランク研究所は、ミッションチームの国際パートナーです。ミッション参加者の完全なリストについては、次のURLをご覧ください。http://dawn.jpl.nasa.gov/mission
詳しくはこちら：<a href="http://ceres.kyoto-svp.com/?p=94" target="_blank">最新高解像度カラー画像！セレスの謎の発光部
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
画像と英文記事全文と日本語訳を掲載します。
詳しいサイトはこちら：最新高解像度カラー画像！セレスの謎の発光部
記事全文：
Ceres’ Haulani Crater, with a diameter of 21 miles (34 kilometers), shows evidence of landslides from its crater rim. Smooth material and a central ridge stand out on its floor. This image was made using data from NASA’s Dawn spacecraft when it was in its high-altitude mapping orbit, at a distance of 915 miles (1,470 kilometers) from Ceres.
This enhanced color view allows scientists to gain insight into materials and how they relate to surface morphology. Rays of bluish ejected material are prominent in this image. The color blue in such views has been associated with young features on Ceres.
Dawn’s mission is managed by JPL for NASA’s Science Mission Directorate in Washington. Dawn is a project of the directorate’s Discovery Program, managed by NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama. UCLA is responsible for overall Dawn mission science. Orbital ATK Inc., in Dulles, Virginia, designed and built the spacecraft. The German Aerospace Center, Max Planck Institute for Solar System Research, Italian Space Agency and Italian National Astrophysical Institute are international partners on the mission team. For a complete list of mission participants, visit:http://dawn.jpl.nasa.gov/mission
Credits: NASA/JPL-Caltech/UCLA/MPS/DLR/IDA
Last Updated: April 19, 2016
Editor: Tony Greicius
訳：
セレスのハウラニクレーターは、直径21マイル（34キロ）で、クレーターの縁から地滑りの跡があります。クレーターの表面には、滑らかな物質が堆積していて、中央部分には盛り上がった嶺のような地形があります。この画像は、NASAの探査機ドーンからのデータで作成しています。セレス地表から915マイル（1,470キロ）の距離の軌道上から撮影したものです。
色彩処理したカラー画像から、科学者たちは物質の材質や形状について知見を得ることができます。この画像では青い光を放つ物質が目につきます。このような青い色の部分は、セレスの新しい地質に関連するものです。
ドーンミッションは、ワシントンのNASA科学ミッション本部JPLにより管理されています。ドーンはアラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターの管理総局のディスカバリープログラムに属するプロジェクトです。 UCLAは、ドーンミッションの科学全般を担当しています。バージニア州ダレスにあるオービタルATK社では、探査機の設計や製造を担当しました。ドイツ航空宇宙センター、ソーラーシステム研究、イタリア宇宙機関、イタリア国立宇宙物理学研究所のマックスプランク研究所は、ミッションチームの国際パートナーです。ミッション参加者の完全なリストについては、次のURLをご覧ください。http://dawn.jpl.nasa.gov/mission
詳しくはこちら：<a href="http://ceres.kyoto-svp.com/?p=94" target="_blank">最新高解像度カラー画像！セレスの謎の発光部
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
