2016.10.23：土星の北極の色が変わった!? [NASA]
NASAの土星探査機カッシーニからの画像によると
謎の六角形で知られる土星の北極の色が変わるという
珍事が起きています。
科学者たちは太陽から受ける熱の季節による変化が
引き起こしていると考えています。
詳しくは：土星の北極の色が変わった!?
アンチエイジングプラス30パッチ (Anti-Aging Plus) 【パッチMD社製】
オリジナル記事：
Changing Colors in Saturn’s North
These two natural color images from NASA’s Cassini spacecraft show the changing appearance of Saturn’s north polar region between 2012 and 2016.
NASAの土星探査機カッシーニからの2つの自然色画像は、2012年と2016年の間に土星の北極の色が変化したことを伝えてきます。
Scientists are investigating potential causes for the change in color of the region inside the north-polar hexagon on Saturn. The color change is thought to be an effect of Saturn’s seasons. In particular, the change from a bluish color to a more golden hue may be due to the increased production of photochemical hazes in the atmosphere as the north pole approaches summer solstice in May 2017.
科学者たちは、土星に北極にある六角形の領域内側で色が変化する可能性を持つ原因について調査しています。色の変化は、土星の季節の影響であると考えられます。特に土星の北極では、2017年5月の夏至に近づくにつれて、青みがかった色から金色のような色に変化していますが、それは土星の大気中にある光化学粒子の増加に起因している可能性があります。
Researchers think the hexagon, which is a six-sided jetstream, might act as a barrier that prevents haze particles produced outside it from entering. During the seven-year-long Saturnian winter, the polar atmosphere became clear of aerosols produced by photochemical reactions — reactions involving sunlight and the atmosphere. Since the planet experienced equinox in August 2009, the polar atmosphere has been basking in continuous sunshine, and aerosols are being produced inside of the hexagon, around the north pole, making the polar atmosphere appear hazy today.
研究者たちは、六面体のジェット気流である北極の六角形は、外部で発生している粒子が内部に入るのを防ぐバリアとしての機能を果たしていると考えています。7年間に及ぶ土星の長い冬の間に北極の大気は、太陽光と大気による光化学反応によって生成されたガス噴射で澄んできました。2009年8月の土星の春分点を経て、北極の大気が連続して日差しを浴び続けてきたことで、北極の周りの六角形の内部のガス噴射が今日見るような北極の大気の色合いを作ってきたのです。
Other effects, including changes in atmospheric circulation, could also be playing a role. Scientists think seasonally shifting patterns of solar heating probably influence the winds in the polar regions.
大気循環の変化を含む他の影響も関係している可能性があります。科学者たちは、太陽からの熱が季節により変化することが、北極地帯に吹く風に影響を与えていると考えています。
Both images were taken by the Cassini wide-angle camera.
2つの画像とも、カッシーニ搭載の広角カメラで撮影しました。
The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of Caltech in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.
For more information about the Cassini-Huygens mission visit http://saturn.jpl.nasa.gov and http://www.nasa.gov/cassini. The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org.
Image Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute/Hampton University
Last Updated: Oct. 22, 2016
Editor: Tony Greicius
レチンAジェネリック0.1%(Acnelyse)
スポンサーリンク
謎の六角形で知られる土星の北極の色が変わるという
珍事が起きています。
科学者たちは太陽から受ける熱の季節による変化が
引き起こしていると考えています。
詳しくは：土星の北極の色が変わった!?
アンチエイジングプラス30パッチ (Anti-Aging Plus) 【パッチMD社製】
オリジナル記事：
Changing Colors in Saturn’s North
These two natural color images from NASA’s Cassini spacecraft show the changing appearance of Saturn’s north polar region between 2012 and 2016.
NASAの土星探査機カッシーニからの2つの自然色画像は、2012年と2016年の間に土星の北極の色が変化したことを伝えてきます。
Scientists are investigating potential causes for the change in color of the region inside the north-polar hexagon on Saturn. The color change is thought to be an effect of Saturn’s seasons. In particular, the change from a bluish color to a more golden hue may be due to the increased production of photochemical hazes in the atmosphere as the north pole approaches summer solstice in May 2017.
科学者たちは、土星に北極にある六角形の領域内側で色が変化する可能性を持つ原因について調査しています。色の変化は、土星の季節の影響であると考えられます。特に土星の北極では、2017年5月の夏至に近づくにつれて、青みがかった色から金色のような色に変化していますが、それは土星の大気中にある光化学粒子の増加に起因している可能性があります。
Researchers think the hexagon, which is a six-sided jetstream, might act as a barrier that prevents haze particles produced outside it from entering. During the seven-year-long Saturnian winter, the polar atmosphere became clear of aerosols produced by photochemical reactions — reactions involving sunlight and the atmosphere. Since the planet experienced equinox in August 2009, the polar atmosphere has been basking in continuous sunshine, and aerosols are being produced inside of the hexagon, around the north pole, making the polar atmosphere appear hazy today.
研究者たちは、六面体のジェット気流である北極の六角形は、外部で発生している粒子が内部に入るのを防ぐバリアとしての機能を果たしていると考えています。7年間に及ぶ土星の長い冬の間に北極の大気は、太陽光と大気による光化学反応によって生成されたガス噴射で澄んできました。2009年8月の土星の春分点を経て、北極の大気が連続して日差しを浴び続けてきたことで、北極の周りの六角形の内部のガス噴射が今日見るような北極の大気の色合いを作ってきたのです。
Other effects, including changes in atmospheric circulation, could also be playing a role. Scientists think seasonally shifting patterns of solar heating probably influence the winds in the polar regions.
大気循環の変化を含む他の影響も関係している可能性があります。科学者たちは、太陽からの熱が季節により変化することが、北極地帯に吹く風に影響を与えていると考えています。
Both images were taken by the Cassini wide-angle camera.
2つの画像とも、カッシーニ搭載の広角カメラで撮影しました。
The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of Caltech in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.
For more information about the Cassini-Huygens mission visit http://saturn.jpl.nasa.gov and http://www.nasa.gov/cassini. The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org.
Image Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute/Hampton University
Last Updated: Oct. 22, 2016
Editor: Tony Greicius
レチンAジェネリック0.1%(Acnelyse)
スポンサーリンク
