2016.04.26：カスピ海に見える不思議な線 [NASA]
NASAの今日の1枚は、カスピ海に見える不思議な線ということです。
でも、どの線が不思議な線か、おわかりになりますか？
ちなみに、エメラルド色しているのがカスピ海で、灰色の部分は島です。
英文の記事と日本語訳。そしてもう少し分かり易い画像と、不思議な線ができた驚きの理由はこちら
詳しくはこちら：2016.04.26：カスピ海に見える不思議な線
オリジナル記事：
Ice Scours the North Caspian Sea
The Operational Land Imager (OLI) on NASA’s Landsat 8 satellite acquired this large natural-color image showing a wide view of the Caspian Sea around the Tyuleniy Archipelago on April 16, 2016. Ocean scientist Norman Kuring of NASA’s Goddard Space Flight Center found a puzzling feature in the image — lines crisscrossing the North Caspian Sea.
Image Credit: NASA image by Norman Kuring, NASA’s Ocean Color web
Caption: Kathryn Hansen
Last Updated: April 26, 2016
Editor: Sarah Loff
日本語訳：
NASAは、ランドサット8衛星に搭載されている気象カメラ（OLI）で、4月16日にTyuleniy列島の周りのカスピ海を広域撮影した天然色の画像を公開しました。NASAのゴダード宇宙飛行センターの海洋科学者ノーマン・クーリンは、画像の中に、北カスピ海を縦横にはしる不思議な線を見つけました。
訳者注：
NASAのこの写真と、記事だけでは「縦横にはしる不思議な線」というのが分かり難いので、
http://earthobservatory.nasa.gov
にある拡大写真を掲載しました。
なるほど！これは不思議！？
NASAの記事によりますと、暗緑色の部分は、おそらく海底の草や藻類で、問題の線は氷片が動く際に海底を引っ掻いて、できたのだろうということです。
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
でも、どの線が不思議な線か、おわかりになりますか？
ちなみに、エメラルド色しているのがカスピ海で、灰色の部分は島です。
英文の記事と日本語訳。そしてもう少し分かり易い画像と、不思議な線ができた驚きの理由はこちら
詳しくはこちら：2016.04.26：カスピ海に見える不思議な線
オリジナル記事：
Ice Scours the North Caspian Sea
The Operational Land Imager (OLI) on NASA’s Landsat 8 satellite acquired this large natural-color image showing a wide view of the Caspian Sea around the Tyuleniy Archipelago on April 16, 2016. Ocean scientist Norman Kuring of NASA’s Goddard Space Flight Center found a puzzling feature in the image — lines crisscrossing the North Caspian Sea.
Image Credit: NASA image by Norman Kuring, NASA’s Ocean Color web
Caption: Kathryn Hansen
Last Updated: April 26, 2016
Editor: Sarah Loff
日本語訳：
NASAは、ランドサット8衛星に搭載されている気象カメラ（OLI）で、4月16日にTyuleniy列島の周りのカスピ海を広域撮影した天然色の画像を公開しました。NASAのゴダード宇宙飛行センターの海洋科学者ノーマン・クーリンは、画像の中に、北カスピ海を縦横にはしる不思議な線を見つけました。
訳者注：
NASAのこの写真と、記事だけでは「縦横にはしる不思議な線」というのが分かり難いので、
http://earthobservatory.nasa.gov
にある拡大写真を掲載しました。
なるほど！これは不思議！？
NASAの記事によりますと、暗緑色の部分は、おそらく海底の草や藻類で、問題の線は氷片が動く際に海底を引っ掻いて、できたのだろうということです。
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
