2016.04.22：太陽光ロケットエンジンがないと．．． [NASA]
NASAの今日の1枚は太陽光を電力源にしたロケットエンジンの写真です。
英文記事と日本語訳、そしてNASAが技術開発に熱心な深い理由はこちら
2016.04.22：太陽光ロケットエンジンがないと．．．
英文記事：
Development of High-Power Solar Electric Propulsion
A prototype 13-kilowatt Hall thruster is tested at NASA’s Glenn Research Center in Cleveland. This prototype demonstrated the technology readiness needed for industry to continue the development of high-power solar electric propulsion into a flight-qualified system.
Image Credit: NASA
Last Updated: April 22, 2016
Editor: Sarah Loff
日本語訳：
高出力太陽光発電ロケット推進エンジンの開発
13キロワットのホールスラスタのプロトタイプが、クリーブランドのNASAのグレンリサーチセンターでテストされています。このプロトタイプは、業界が必要としている高出力太陽光発電推進エンジンを開発し、飛行実証システムに組み込むのに十分な準備ができていることを実証しました。
訳者注：
NASAが太陽光推進技術開発に熱心なのは、単なる技術的な関心ではなく、現状の化学反応をベースにしている推進エンジンでは、パワーの面でも、コストの面でも、行き詰まっていて、火星探査を始めとする今後の計画に支障が出ているためです。
NASAが期待を寄せている、高出力太陽光推進技術は、現在の化学推進技術に比べ、推進力が2倍以上、輸送燃料効率でみると10倍以上ということです。
深宇宙探索や民間の宇宙産業のためにも必須の技術開発になります。
なお、ロケット推進エンジンンに電気を活用するというアイデアは、かなり古くから研究されています。
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
英文記事と日本語訳、そしてNASAが技術開発に熱心な深い理由はこちら
2016.04.22：太陽光ロケットエンジンがないと．．．
英文記事：
Development of High-Power Solar Electric Propulsion
A prototype 13-kilowatt Hall thruster is tested at NASA’s Glenn Research Center in Cleveland. This prototype demonstrated the technology readiness needed for industry to continue the development of high-power solar electric propulsion into a flight-qualified system.
Image Credit: NASA
Last Updated: April 22, 2016
Editor: Sarah Loff
日本語訳：
高出力太陽光発電ロケット推進エンジンの開発
13キロワットのホールスラスタのプロトタイプが、クリーブランドのNASAのグレンリサーチセンターでテストされています。このプロトタイプは、業界が必要としている高出力太陽光発電推進エンジンを開発し、飛行実証システムに組み込むのに十分な準備ができていることを実証しました。
訳者注：
NASAが太陽光推進技術開発に熱心なのは、単なる技術的な関心ではなく、現状の化学反応をベースにしている推進エンジンでは、パワーの面でも、コストの面でも、行き詰まっていて、火星探査を始めとする今後の計画に支障が出ているためです。
NASAが期待を寄せている、高出力太陽光推進技術は、現在の化学推進技術に比べ、推進力が2倍以上、輸送燃料効率でみると10倍以上ということです。
深宇宙探索や民間の宇宙産業のためにも必須の技術開発になります。
なお、ロケット推進エンジンンに電気を活用するというアイデアは、かなり古くから研究されています。
【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com
スポンサーリンク
